Хагрид приходит за Гарри Поттером

Изучать английский язык по фильму "Гарри Поттер и Философский камень" гораздо интереснее и продуктивнее, чем по школьному учебнику. Вы можете остановить фильм в любом месте, повторить столько раз, сколько нужно вам, чтобы разобрать то или иное слово в потоке речи.

Просмотрите отрывок, в котором Хагрид является к Гарри Поттеру на остров, чтобы рассказать ему о его происхождении.

Задание к отрывку из фильма о Гарри Поттере

1. Посмотрите отрывок из фильма, заполняя в процессе просмотра пробелы в тексте.
2. Проверьте, нажав ссылку под диалогом

Текст диалога из просмотренной сцены

1. that 

2. breaking 

3. since 

4. middle 

5. something  

6. myself 

7. turns 

8. but 

9. keeper 

10. about 

Поурочный словарь:

Make a wish – загадай желание

Who's there – кто там.

(Глагол is употреблён в сокращённой форме - ‘s )

To demand - требовать.

That - в данном случае может переводиться, как «что бы»

o break – вламываться.

To enter – входить.

(Оба глагола употреблены во времени PRESENT CONTINUOUS (подробности здесь).

Dry up – заткнись (слэнг). 
(Вообще фразовый глагол «to dry up» означает «высохнуть»).

Prune – 1)на слэнге – «зануда», 2)а вообще – «чернослив».

I haven't seen you  – Я не видел тебя с тех пор, как ты был ребёнком, Гарри. 

(Глагол «see» (видеть) употреблён во времени PRESENT PERFECT).

since  - с тех пор

you was a babyЗдесь Хагрид допустил грамматическую ошибку, он употребил глагол «to be» в форме «was», 
хотя со вторым лицом (you) он должен иметь форму «were».

You're a bit more along than... – Ты немного больше, чем... 

expect - ожидать

more – сравнительная степень от прилагательного «much» - много.

To expect – ожидать.

Middle – середина.

(Хагрид имеет в виду середину туловища, то есть живот).

Got something for you – сокращённая форма от «I have got something for you» - «у меня есть кое-что для тебя».

Afraid – выражение «I’m afraid» – «боюсь» - употреблено в сокращённой форме.

Sat – сел.

(Past Simple от неправильного глагола «sit» - садиться). 

it'll taste – он будет иметь вкус…
(Глагол «test» употреблён во времени FUTURE SIMPLE)

just the same – в точности такой же

To bake – печь.

(Глагол употреблён во времени PAST SIMPLE. Подлежащее в предложении «Baked it myself» отсутствует).

Myself – «сам» (Возвратное местоимение)

Turns 11 – исполняется 11.

(Глагол TURN многозначительный. Вращать, превращать, переворачивать, обращать. Здесь: «исполняться»).

It's not every day you young man turns 11, is it? - так называемый «вопрос с хвостиком» или, по-английски – TAG QUESTION.  Имеет оттенок уточнения: «не так ли?»

Keeper – «хранитель».

От глагола «to keep» - хранить, держать.

Keys – "ключи"

    
- Загадай желание, Гарри.
- Кто это?
- Прошу прощения за это.
- Я требую, чтобы вы немедленно вышли! Вы вламываетесь и врываетесь в наш дом!
- Заткнись, Дурсль, ты большая зануда.
- Я не видел тебя с тех пор, как ты был младенцем, Гарри. Ты несколько больше, чем я ожидал.  Особенно в области живота.
- Я не Гарри…
- Я Гарри.
- Ну конечно, ты! У меня кое-что есть для тебя.  Боюсь, я сел на него, но полагаю, 
что он такой же вкусный, как и был. Сам испёк! Слова и всё такое…
- Спасибо..
- Не каждый же день, тебе, парень, исполняется 11.
- Извините, но кто Вы?
- Рубиус Хагрид, хранитель ключей и территории в Хогвартсе.
- Ты, конечно, знаешь всё о Хогвартсе…
- Я сожалею… нет.