Ответы для самопроверки и пояснение
Высказывание A — 2. "I find recycling necessary to keep our planet clean." — "Я считаю, что переработка необходима, чтобы сохранить нашу планету чистой."
I think people should pay more attention to reusing materials. It's the best way to save our planet's resources.
Я думаю, что люди должны уделять больше внимания повторному использованию материалов. Это лучший способ сохранить ресурсы нашей планеты.
Высказывание B — 5. "I am concerned about the long-term effects of pollution in big cities." — "Меня беспокоят долгосрочные последствия загрязнения в больших городах."
I'm very worried about high urban pollution. … The problem is that this smog in big industrial megapolises is not set to decrease, but instead it will increase over the coming years: this will bring about pollution all over the world and will cause global warming!
Меня очень беспокоит высокий уровень загрязнения городов. … Проблема в том, что этот смог в крупных промышленных мегаполисах не уменьшится, а наоборот, в ближайшие годы будет увеличиваться: это вызовет загрязнение всего мира и вызовет глобальное потепление!
Высказывание C — 3. "I would like people to care more about our planet water resources." — "Я бы хотел, чтобы люди больше заботились о водных ресурсах нашей планеты."
I find the effect of water pollution on the ecological balance and human life really dramatic. … So it's important that we take measures in time to save our water environment.
Я нахожу влияние загрязнения воды на экологический баланс и жизнь человека поистине драматичным. … Поэтому важно, чтобы мы вовремя приняли меры для сохранения нашей водной среды.
Высказывание D — 1. "I would not return to using chemical cleaners that are bad for my family." — "Я бы не вернулся к использованию химических чистящих средств, которые вредны для моей семьи."
My daughter made me stop using toxic chemical products for cleaning by regularly telling me how I was poisoning our health, polluting the air in the house, damaging the planet and exposing my grandson to all of the above. Now I like it a lot! I will never go back to chemical cleaners, not any more.
Моя дочь заставила меня отказаться от использования ядовитых химических средств для уборки, регулярно рассказывая мне, как я отравляю наше здоровье, загрязняю воздух в доме, вредлю планете и подвергаю внука всему вышеперечисленному. Теперь мне очень нравится! Я больше никогда не вернусь к химическим чистящим средствам.
Высказывание E — 4. "I am sure our clean and safe future is worth new green habits today." — "Я уверен, что наше чистое и безопасное будущее стоит сегодня новых зеленых привычек."
I support the idea of using only natural products for cleaning purposes. Of course it's not easy. Changing from old habits to new healthy, non-toxic ones takes time and practice. … Let's leave our planet in the best possible shape we can by all working out and following new rules together.
Я поддерживаю идею использования только натуральных продуктов для уборки. Конечно, это не легко. Переход от старых привычек к новым здоровым, нетоксичным требует времени и практики. … Давайте оставим нашу планету в наилучшей возможной форме, если все вместе разработаем и будем следовать новым правилам.
Высказывание F — 7. "I want people to stop and think about the way we treat waste." — "Я хочу, чтобы люди остановились и задумались о том, как мы обращаемся с отходами."
I think everyone can do their part to protect our planet. It's easier than you may think — do not litter and do not dispose your waste in the way that will harm people or animals.
Я думаю, что каждый может внести свой вклад в защиту нашей планеты. Это проще, чем вы думаете — не мусорить и не выбрасывать мусор так, чтобы это навредило людям или животным.
A. — 1 (True)
They are very popular, so they'll be too crowded. What I need is peace and comfort.
B. — 2 (False)
I enjoyed my last year trip to Paris to see the Eiffel Tower, but there were so many tourists there. I think it spoiled the atmosphere a bit.
C. — 3 (Not stated)
Нет информации.
D. — 3 (Not stated)
I'll be able to eat delicious, spicy food and enjoy swimming and sunbathing as they have a huge open-air swimming pool in the hotel.
Нет информации про море.
E. — 2 (False)
I will visit some excavation sites at Luxor as it is a very historical city with many ancient remains that are still amazing.
Он только посетит их, а не будет принимать участие в раскопках.
F. — 1 (True)
...but let me ask you — have you already reserved a room at the hotel you want? I find last minute bookings very disappointing.
G. — 3 (Not stated)
Нет информации.
Задание 3. Правильный ответ: 1
One of the amazing things we have been given as humans is the desire to have dreams and the ability to establish goals to live out those dreams.
Одна из удивительных вещей, которые были даны нам как людям, — это желание мечтать и способность ставить цели для воплощения этих мечтаний в жизнь.
Задание 4. Правильный ответ: 1
James Smith: If we listen to others, we can never be fulfilled. We will only chase elusive dreams. So we must listen to our own hearts
Джеймс Смит: Если мы будем слушать других, мы никогда не сможем реализоваться. Мы будем только гоняться за неуловимыми мечтами. Поэтому мы должны прислушиваться к собственному сердцу.
Задание 5. Правильный ответ: 2
Think about what thrills you, what you would love to do either for fun or for a living. When you answer these questions, you will find yourself in the "dream zone". Only when we get to this point, we will experience what our dreams are.
Подумайте о том, что вас волнует, что вы хотели бы делать для развлечения или для заработка. Ответив на эти вопросы, вы окажетесь в «зоне мечты». Только когда мы доберемся до этого момента, мы испытаем то, что представляют собой наши мечты.
Задание 6. Правильный ответ: 3
James Smith: Firstly, take time to be quiet. This is something that we do not do enough in this busy world of ours. Schedule some dream time — no other people, no cell phone or computer. Just you, a pad and a pencil and your thoughts! Think about what thrills you, what you would love to do either for fun or for a living. When you answer these questions, you will find yourself in the "dream zone". Only when we get to this point, we will experience what our dreams are
Джеймс Смит: Во-первых, найдите время, чтобы побыть в тишине. Это то, что мы недостаточно делаем в нашем занятом мире. Запланируйте время для сна - без других людей, без мобильного телефона или компьютера. Только вы, блокнот, карандаш и ваши мысли! Подумайте о том, что вас волнует, чем бы вы хотели заниматься ради развлечения или ради заработка. Когда вы ответите на эти вопросы, вы окажетесь в "зоне мечты". Только когда мы доберемся до этой точки, мы поймем, что такое наши мечты.
Задание 7. Правильный ответ: 3
Presenter: What if a person does not find time to do all of this?
James Smith: Here is the big picture: life is too short and when it comes to the end, you can reflect on it either with joy or regret.
Ведущий: А если человек не находит времени всем этим заниматься?
Джеймс Смит: Вот общая картина: жизнь слишком коротка, и когда она подходит к концу, вы можете размышлять об этом либо с радостью, либо с сожалением.
Задание 8. Правильный ответ: 1
James Smith: Here is the big picture: life is too short and when it comes to the end, you can reflect on it either with joy or regret. Those who dream, who set goals and act on them to live out their dreams are those who live lives of joy and have a sense of peace.
Джеймс Смит: Вот общая картина: жизнь слишком коротка, и когда она подходит к концу, вы можете размышлять о ней либо с радостью, либо с сожалением. Те, кто мечтает, кто ставит перед собой цели и действует в соответствии с ними, чтобы осуществить свои мечты, живут в радости и испытывают чувство покоя.
Задание 9. Правильный ответ: 3
Remember about the dreams and goals that are born out of your heart and mind. These are the goals that are unique to you and come from who you were created to be and gifted to become.
Помните о мечтах и целях, которые рождаются из вашего сердца и разума. Это цели, которые уникальны для вас и исходят от того, кем вы были созданы и кем вы наделены.
