Ответы для самопроверки и пояснение
Высказывание A — 7. "I would like to share books with other people." — "Я хочу поделиться книгами с другими людьми."
Maybe this happens because I love books and want everyone to try them.
Утверждение 7 соответствует высказыванию спикера A: «Возможно, это происходит потому, что я люблю книги и хочу, чтобы все их попробовали.»
Высказывание B — 4. "I am fond of books about people who succeed in overcoming difficulties." — "Мне нравятся книги о людях, которым удается преодолевать трудности."
It is truly a success story about a woman who managed to do well despite her poor environment.
Утверждение 4 соответствует высказыванию спикера B: «Это действительно история успеха о женщине, которой удалось преуспеть, несмотря на бедное окружение.»
Высказывание C — 6. "I have difficulty getting interested in some books despite their enjoyable language." — "Мне трудно заинтересоваться некоторыми книгами, несмотря на их приятный язык."
Dickens's convoluted way of getting to the point seems little mollified by the beautiful language...
Утверждение 6 соответствует высказыванию спикера C: «Запутанный способ Диккенса донести суть, кажется, мало смягчается красивым языком...»
Высказывание D — 2. "I have found out that the choice of books read by young people is rather limited." — "Я обнаружил, что выбор книг, читаемых молодыми людьми, довольно ограничен."
... so the whole thing is slanted towards high-school curriculum stuff and sci-fi/fantasy.
Утверждение 2 соответствует высказыванию спикера D: «...так что всё это ориентировано на школьную программу и научную фантастику/фэнтези.»
Высказывание E — 5. "I want to convince myself not to keep books I don't need any more." — "Я хочу убедить себя не держать книги, которые мне больше не нужны."
I'm going to make a trip to the used bookstore to get rid of some books...
Утверждение 5 соответствует высказыванию спикера E: «Я собираюсь отправиться в магазин подержанных книг, чтобы избавиться от некоторых книг...»
Высказывание F — 3. "I read books that give food for thought." — "Я читаю книги, которые дают пищу для размышлений."
I was checking out movies and books with philosophical concepts...
Утверждение 3 соответствует высказыванию спикера F: «Я просматривал фильмы и книги с философскими концепциями...»
A. Tom is unhappy about the Danish people being unfriendly. — 1 (True)
Tom: I was an exchange student in Denmark in 2005 and had an absolutely awful experience with my host family and my school. They weren't the friendliest of people.
Том недоволен недружелюбием датчан — соответствует содержанию диалога.
B. Jack thinks that the character can be explained by the climate. — 3 (Not stated)
Джек считает, что характер можно объяснить климатом — не отражено в диалоге.
C. Tom believes that it's only in Denmark that you can be insulted in public places. — 2 (False)
Tom: ... I got insulted by a bus driver when I was trying to clip my card. Of course it can happen anywhere, but it was a bit sad that no one batted an eyelid.
Том считает, что только в Дании вас могут оскорблять в общественных местах — не соответствует содержанию диалога.
D. Jack thinks that we should respect the rules of other cultures. — 1 (True)
Jack: It's a new set of social rules we need to learn, I guess, when we go to a different country.
Джек считает, что мы должны уважать правила других культур — соответствует содержанию диалога.
E. Tom wants to return to Denmark. — 1 (True)
Tom: And despite all my problems, I miss Denmark so much, it's like having a constant stomachache.
Том хочет вернуться в Данию — соответствует содержанию диалога.
F. Jack claims that public transport in Denmark leaves much to be desired. — 2 (False)
Jack: Then the Metro is gorgeous. It's a pleasure to go by train, as the trains are cute inside.
Джек утверждает, что общественный транспорт в Дании оставляет желать лучшего — не соответствует содержанию диалога.
G. Tom comes from Denmark but lives in the USA. — 2 (False)
Tom: I was an exchange student in Denmark in 2005... I haven't been happy since I returned home to the States.
Том родом из Дании, но живёт в США — не соответствует содержанию диалога.
Задание 3. Правильный ответ: 3
"In 1997, I had a weekly planner where the week started with Monday instead of Sunday, as it does in some countries, and that little change caused a lot of havoc in any kind of scheduling that I tried to do."
Рассказчик допустил ошибки в своем расписании, потому что его еженедельник перечислял дни недели в необычном порядке.
Задание 4. Правильный ответ: 1
"However, it pairs the usual Gregorian calendar with a lot of information about the astronomical and seasonal changes that are happening at that time of year..."
Планировщик содержит календарь, который позволяет узнать много полезных фактов о природных явлениях.
Задание 5. Правильный ответ: 2
"... on my own calendar project called 'The Book of Days', which was supposed to give a sense of the passage of time so that each part of the year is meaningful."
Основная идея «Книги дней» — показать значимость каждого сезона.
Задание 6. Правильный ответ: 2
"... but other people seemed to lack interest. I managed it for several months, but it was too much for one person to manage alone."
Проект «Книги дней» не был завершен из-за отсутствия энтузиазма.
Задание 7. Правильный ответ: 3
"That's why I'm so glad to see that someone else has executed a similar project, 'The Ecological Calendar'."
«Экологический календарь» отчасти похож на «Книгу дней».
Задание 8. Правильный ответ: 2
"That book argues that we need to expand our concept of time which looks not only at the present, back into the past..."
Согласно «часам долгого настоящего», люди должны расширить свое представление о времени.
Задание 9. Правильный ответ: 3
"So for 2007, I'll be completely redefining my perception of time to make it more meaningful..."
Рассказчик хочет, чтобы его идеи были реализованы.
