Ответы для самопроверки и пояснение
Высказывание A — 4. "Receiving pocket money can teach a child about economics." — "Получение карманных денег может научить ребенка экономике."
Like many children in my country, I first learned the value of money by getting an allowance. My parents thought it was really important that children should learn about money at an age when possible financial mistakes are not very costly for them.
Как и многие дети в моей стране, я впервые узнал цену деньгам, получив пособие. Мои родители считали очень важным, чтобы дети узнавали о деньгах в том возрасте, когда возможные финансовые ошибки не обходятся им слишком дорого.
Высказывание B — 7. "Pocket money should be spent on small pleasures." — "Карманные деньги следует тратить на маленькие удовольствия."
But things like snacks, tickets to the movies and so on — that's what pocket money is for.
Но такие вещи, как закуски, билеты в кино и так далее — для этого и нужны карманные деньги.
Высказывание C — 2. "Getting pocket money makes children plan their own budgets." — "Получение карманных денег заставляет детей планировать свои бюджеты."
So you see, I learned the hard way that spending money should be done within a budget.
Итак, вы видите, я на собственном горьком опыте усвоил, что тратить деньги нужно в рамках бюджета.
Высказывание D — 5. "Some parents think that pocket money should be earned." — "Некоторые родители считают, что карманные деньги должны зарабатываться."
However, my parents do pay me to do extra work around the house, like painting the fence and things like that. My parents think this can help me understand how a business works. I don't know though. As for me, I prefer a regular monthly allowance.
Однако мои родители платят мне за дополнительную работу по дому, например, за покраску забора и тому подобное. Мои родители думают, что это может помочь мне понять, как работает бизнес. Хотя я не знаю. Что касается меня, я предпочитаю регулярное ежемесячное пособие.
Высказывание E — 6. "Children can spend pocket money doing kind things." — "Дети могут тратить карманные деньги на добрые дела."
There are a lot of good things one can do with pocket money, like sharing it in the form of gifts or giving it to a good cause.
Есть много хороших вещей, которые можно сделать с карманными деньгами, например, поделиться ими в виде подарков или отдать на благое дело.
Высказывание F — 1. "Putting pocket money aside may be useful in the future." — "Откладывание карманных денег может быть полезным в будущем."
Then I read about banks offering services to help children and teenagers learn about personal finance, so I opened an account. At first, it didn't seem like a lot, but over time it added up and now I can pay for my gap year and first year at college.
Затем я прочитал о банках, предлагающих услуги, помогающие детям и подросткам узнать о личных финансах, поэтому я открыл счет. Поначалу казалось, что это не так уж много, но со временем сумма увеличилась, и теперь я могу оплатить академический отпуск и первый год в колледже.
A. Jack always has a headache in museums. - 3 (Not stated)
Tracy: Jack, you really look unhappy. I thought you'd be thrilled to be here. What's wrong? You can tell me!
Jack: Never mind, Tracy. It's just a slight headache, that's all. I'll be fine.
Джек действительно сказал, что у него болит голова, однако в тексте нет информации о том, болит ли у него всегда голова при походе в музей.
B. Jack has never been to this museum before. - 1 (True)
Tracy: It seems to me you never feel well when museums are on the schedule. Aren't you enjoying the exhibition? Just take it easy, relax! After all, it's your first time visiting the National Museum of American Art.
C. Tracy finds going to museums useless. - 2 (False)
Tracy: Fun? You're kidding, right? Museums are educational establishments for advancing our knowledge. You're not expected to have fun like at a dog show or flower exhibit.
D. Tracy wants to be a fashion designer. - 3 (Not stated)
Tracy: Actually, I don't. But I enjoy looking at the hairstyles and dress designs from the past and they're best shown in realist paintings. I'm really into fashion, as you know.
Трэйси говорит, что ей нравится мода, однако в тексте нет информации о том, что она хочет стать модным дизайнером.
E. Jack prefers still life paintings. - 1 (True)
Jack: Well, I prefer pictures that are true to life, where every leaf and every flower is depicted exactly as it really is.
F. Jack is hungry. - 1 (True)
Jack: Now that you mention food, I could do with a snack right now. I haven't had anything to eat since morning and I'm starving.
G. Jack would like to see some still life paintings. - 2 (False)
Jack: Agreed. And if we have to go back, I'd love to see some landscapes. They're inspiring!
Задание 3. Правильный ответ: 3
These findings are from the latest edition of the Open Doors Report, which is a joint project of the State Department and the Institute of International Education, a non-profit educational and training organization.
Эти выводы взяты из последнего выпуска отчета Open Doors Report, который является совместным проектом Государственного департамента и Института международного образования, некоммерческой образовательной и обучающей организации.
Задание 4. Правильный ответ: 1
Jane Brown: That represents an increase of almost 6%, compared to one year earlier
Это почти на 6% больше, чем годом ранее.
Задание 5. Правильный ответ: 2
Reporter: What about Americans? Are they also studying abroad in bigger numbers?
Jane Brown: Well, by comparison, the number of Americans studying overseas increased by just 1%.
Репортер: А как насчет американцев? Они тоже учатся за границей в большем количестве?
Джейн Браун: Для сравнения, число американцев, обучающихся за границей, увеличилось всего на 1%.
Задание 6. Правильный ответ: 3
Jane Brown: Many Chinese families can pay for the highest quality education for their children. We know many of them have enough income to afford to send their children anywhere in the world. And, for the most part, with all the options they have, Chinese students still choose the United States as their destination of choice
Джейн Браун: Многие китайские семьи могут оплатить высококачественное образование для своих детей. Мы знаем, что многие из них имеют достаточный доход, чтобы позволить себе отправить своих детей в любую точку мира. И, по большей части, при всех имеющихся у них возможностях, китайские студенты по-прежнему выбирают Соединенные Штаты в качестве наиболее предпочтительного места обучения.
Задание 7. Правильный ответ: 1
After China, India sends the second largest number of students to the United States for higher education, and South Korea is the third with about 80,000 students.
После Китая Индия занимает второе место по количеству студентов в США для получения высшего образования, а Южная Корея занимает третье место с около 80 000 студентов.
Задание 8. Правильный ответ: 2
I believe the advantage America has is that we have a very diverse system. At the same time, there are over 4,000 universities and colleges in the United States, and what that tells us is that there is a lot of room to host international students.
Я считаю, что преимущество Америки в том, что здесь очень разнообразная система. В то же время в Соединенных Штатах насчитывается более 4000 университетов и колледжей, и это говорит нам о том, что есть много возможностей для приема иностранных студентов.
Задание 9. Правильный ответ: 1
The numbers I've just provided you with may seem huge, but actually foreign students represent less than 4% of the total student population in American higher education.
Цифры, которые я вам только что привел, могут показаться огромными, но на самом деле иностранные студенты составляют менее 4% от общего числа студентов в американских высших учебных заведениях.
